阿里巴巴《致客户和公众的一封信》英文版
4月10日,市场监管总局对阿里巴巴集团作出行政处罚,开出182.28亿元罚单。“阿里巴巴”微信公众号发布《致客户和公众的一封信》,同时,阿里英文官网也面向海外受众发布《致客户和公众的一封信》英文版全文。
文刀君对照着中文读了一遍英文,整体感觉英文比较流畅,有可圈可点之处,推荐给本号翻译学习者研读。2021年CATTI考试临近,诸位不妨拿来把玩一番,万一不小心考到类似的内容呢?
今天,我们收到国家市场监督管理总局对阿里巴巴集团的行政处罚决定。对此处罚,我们诚恳接受,坚决服从。借此机会,阿里巴巴及全体阿里小二,对商家、消费者、合作伙伴以及投资者给予我们的信任和包容,表达我们的感恩,也坦诚地表达我们对未来长远健康发展的思考和行动。
过去几个月,我们全力配合调查,认真学习国家对平台经济的政策和要求;在保证业务平稳运行的同时,进行系统的自审自查与完善升级。我们认识到,今天的处罚,是对我们的警醒和鞭策,是对行业发展的规范和呵护,是国家维护公平竞争市场环境、推动平台经济高质量发展的重要举措。
平台经济是新一轮技术革命催生的全新生产关系。过去二十多年,得益于国家经济的发展,得益于互联网技术的进步,得益于管理部门对创新的支持和包容,阿里巴巴有机会和千万中小商家、亿万消费者一起,探索创造出淘宝、天猫等平台模式,降低了经营和创业成本,提高了社会效率,打通了经济末梢循环。今天,平台经济发展进入全新阶段,深入到人们的日常生活,关系到社会经济的方方面面。时代和社会对平台企业提出了全新的要求,我们深刻认识到平台企业在国家经济社会发展中的责任。同时我们会牢记,平台的价值是整合、分享资源,是通过帮助他人成功而取得成功,是不断为社会创造价值而实现自我价值。
我们深知,只有永不停步地顺应时代和国家发展,永不停步地倾听、了解、服务好成千上万的商家和消费者,永不停步地追寻技术创新,才是我们的生存之本。我们将进一步强化客户价值、聚焦客户体验,并继续出台一系列降平台经营门槛、减平台经营成本的措施,为所有商家和合作伙伴创造更开放、更公平、更高效、共享发展成果的平台环境。
尊龙凯时人生就是博官网登录
今天是阿里巴巴集团发展历程中至关重要的一天,我们将以此为新的起点,直面问题,锐意革新。政府的监管与服务,社会各界的批评、包容和支持,是阿里巴巴一路成长的关键。对此,我们心怀感恩,也同时心存敬畏。客户第一,做一家为社会不断创造长期价值的好公司,既是我们的初心,也是我们存在和发展的最大意义。我们对此充满信心,绝不动摇。
推荐产品
同类文章排行
- 新闻电视采访直播简约背景
- 《PPT模板使用说明书》正式发布!这才是
- 日本央行维持超宽松货币政策
- 寿险高质量发展下的“保险+医养”实践方案
- 日经指数势将收复日本央行7月31日加息以
- 岸田再表“修宪”立场日本4家报纸刊登整版
- 个人如何在自己电脑中免费搭建网站运行环境
- 日本NHK纪录片揭露731部队正视历史勇
- 中国信通院发布“ICT十大趋势”:202
- 刚刚!央行公布!最新一期LPR报价!
最新资讯文章
- 比亚迪加入电子烟行业协会已撬动部分头部品
- 比亚迪第100万辆新能源汽车下线
- 比亚迪第100万辆新能源汽车下线提速新能
- 中国首个新能源“百万辆俱乐部”成员诞生比
- 有关写新闻报道范例十篇
- 热点范文丨人民日报热点范文重磅来袭!高分
- 中央国家机关第二届公文写作技能大赛获奖名
- 孟晚舟顺利回到祖国
- 今日早报 每日热点15条新闻简报 每天一
- 今日早报 每日热点10条新闻简报 十大热
- 今日早报 每日热点15条新闻简报 每天一
- 今日早报 每日热点10条新闻简报 十大热
- 学术会议的意义和价值
- 网娱智信:实时掌握舆情动态是企业成功第一
- 2024年上海家政服务行业趋势
- 2024年PCB市场竞争与发展趋势
- 一统保险网:2021年12月16日六大保
- 每日保险热点呈现 - 0115
- 九大维度、104项指标 财险公司将迎新监
- 2024年3月1日保险行业每日新闻