20个特别地道的英语用法据说中国学生都不熟
从日常生活中学来的语言才是最生动鲜活的。混迹国外多年的网友给我们整理了一些外国人常用的但国内教科书上难见到的地道英语表达,快来看看吧。
Im good除了可以用来回答How are you?,表示“我很好”之外,还常用于:
在美国,每次下公交车的时候,大家都会礼貌地对司机表示感谢,有次看到四个小哥鱼贯而出,每个人表达感谢的语句都不同。除了常见的Thank you very much!,Thanks a lot!以外,我觉得最好听的就是“Appreciate it!
美国人很喜欢互相道好,无论认识不认识。每次和人说再见的时候(可能是下班,结完账离开超市,下课等等),往往会对同事/收银员/老师……说声Have a good day / night / weekend之类的。
尊龙凯时人生就是博官网登录
还有种更简易的表达,即Have a good one!,简单顺口,客套必备。
如果你再懒一点,还可以省掉one的一个辅音,直接说,Have a goodun!
这是种B格很高的表达方式,在每张美元背面都有一句话In God We Trust(如下图):
这句在YouTube视频里经常听到,那些YouTubers在视频开头往往先介绍这个视频是干什么的,再顺便扯几句近期生活,然后在切入正题之前,有时会用这么一句Without further ado, lets get started.这句话的意思就类似于“废话少说,让我们开始吧。”
当想表达“我觉得/我认为/我猜”的时候,有个很好用的表达就是“I figure... 例如:
在这里figure是比think更好的选择,它多了一层推想的意思,此外,figure是更加口语化的不正式的表达。
在形容人个子矮的时候,short可能不够委婉,一般说petite,这个词多指女生娇小。
在形容肤色时,长得白和黑不是white和black(涉嫌种族歧视,慎用!),而是pale/fair(形容白),tan/dark形容黑。
Ill leave you be.你继续忙吧。(类似于“打扰了”,“告辞了”。)
此外,《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew,现在年轻人还说Awesome吗?Andrew告诉她,他们现在都说Off the hook了,可见,这个词组也有Cool、awesome之意。
有“绝对,毫无疑问”之意。可以这样联想,因为毫无疑问,所以不会举手提问,也就是hands down。
大家都熟悉though用于句首和句中表转折,但可能不太了解它放在句末的用法。
另外一个用法常在网络上看到,通常是小女生为了吸引人们关注她提到的某个事物,在句末加上一个though,并没有实际意义,例如:
当时初中学英语的时候记得这两个词经常一起出现,表达“当然”,一直模模糊糊地认为他们是一个意思,后来慢慢地才了解到他们的用法的区别。
- What do you do now?你现在做什么了?- Still farming.还是农活。- Of course.当然。(此对话来自《唐顿庄园》里庄主Robert问他领地里的一位农民现在做些什么,农民回答还是做农活,并且一脸颓丧的样子,潜台词是“我还能做啥,还不是做做农活而已”,Robert听后稍愣了一下,大概觉得自己问的问题有点愚蠢,于是说了句Of course. 可见,如果问了一个本该知道答案的问题,对方回答后,你可以说这么一句Of course。)
That movie was good-ish.那部电影还行吧。(此人应该觉得电影并不怎么好看。)
Sense的意思非常多,有“……感”,“意思/意识”,“目的”等,无法和一个中文词汇完全对应。国内用到a sense of的标配经常是a sense of humor,其实它可以使用的范围非常广。
Does that make sense to you?这么说你能明白么?(这句话很常见,通常在解释完某个复杂的事情或事物后,为了解对方是否听明白,会问这么一句,配以拧巴的眉头,微倾的脑袋。)
意为一点儿, 但是不是比a little, a bit of听起来要更有画面感?
上一篇 :8个与“馅饼蛋糕”相关的习语下一篇 :妙答前任的“求勾搭”短信
推荐产品
同类文章排行
- 新闻电视采访直播简约背景
- 《PPT模板使用说明书》正式发布!这才是
- 日本央行维持超宽松货币政策
- 寿险高质量发展下的“保险+医养”实践方案
- 日经指数势将收复日本央行7月31日加息以
- 岸田再表“修宪”立场日本4家报纸刊登整版
- 日本NHK纪录片揭露731部队正视历史勇
- 中国信通院发布“ICT十大趋势”:202
- 刚刚!央行公布!最新一期LPR报价!
- 个人如何在自己电脑中免费搭建网站运行环境
最新资讯文章
- 比亚迪加入电子烟行业协会已撬动部分头部品
- 比亚迪第100万辆新能源汽车下线
- 比亚迪第100万辆新能源汽车下线提速新能
- 中国首个新能源“百万辆俱乐部”成员诞生比
- 有关写新闻报道范例十篇
- 热点范文丨人民日报热点范文重磅来袭!高分
- 中央国家机关第二届公文写作技能大赛获奖名
- 孟晚舟顺利回到祖国
- 今日早报 每日热点15条新闻简报 每天一
- 今日早报 每日热点10条新闻简报 十大热
- 今日早报 每日热点15条新闻简报 每天一
- 今日早报 每日热点10条新闻简报 十大热
- 学术会议的意义和价值
- 网娱智信:实时掌握舆情动态是企业成功第一
- 2024年上海家政服务行业趋势
- 2024年PCB市场竞争与发展趋势
- 一统保险网:2021年12月16日六大保
- 每日保险热点呈现 - 0115
- 九大维度、104项指标 财险公司将迎新监
- 2024年3月1日保险行业每日新闻